之間書評 In-Between Review(原波士頓書評)
之間書評 In-Between Review Podcast
书讯 | 卢克·范·米德拉尔的“欧洲三部曲”
0:00
-7:04

书讯 | 卢克·范·米德拉尔的“欧洲三部曲”

6月21日,哥伦比亚大学教授亚当·图兹(Adam Tooze)发表《欧洲的马基雅维利时刻?》(Europe’s Machiavellian Moment?)一文,文章评价了荷兰政治哲学家、历史学家卢克·范·米德拉尔(Luuk van Middelaar)的思想。亚当·图兹指出,历史学家卢克·范·米德拉尔告诫欧洲必须告别冷战后“历史终结”的幻觉,承认世界已进入地缘政治的不确定时代。鉴于金融危机、难民危机和外部地缘政治冲突的剧烈冲击,欧盟以往依靠僵化法治规则治理的方式已不再适用。因此,欧洲正面临“马基雅维利时刻”,即被迫在缺乏永恒秩序保障的偶然性历史中,寻求通过政治抉择来生存。图兹强调,范·米德拉尔的核心主张是,在动荡的国际秩序中,欧洲必须放弃依靠国际法自动生效的幻想,学会“政治即兴发挥”,即采取果断行动以维护其安全与自主。

在这篇文章,图兹评价了范·米德拉尔的三本著作,认为这三本著作的共同核心主旨,就是重构欧洲作为一个“政治和历史行动者”的生成过程。图兹评价称,范·米德拉尔在这三部作品中展示了高度一致的学术野心。他成功地借助历史学家波考克的“马基雅维利时刻”理论,为欧盟的研究引入了一种全新的、直面危机与偶然性的“新现实主义”视角。图兹和学术界(如历史学家佩里·安德森)此前在探讨范·米德拉尔的前两本书——《通向欧洲之路》 与《警报与远征》时,便高度赞赏其对欧洲摆脱规则束缚、在危机中进行“即兴政治抉择”的敏锐洞察。

不过,图兹在评价第三部曲《群魔乱舞》时,也提出了非常犀利的学术批评。图兹认为,尽管范·米德拉尔试图在这三本书里完整勾勒出欧洲地缘政治觉醒的蓝图,但他和传统的欧洲观察家一样存在一个“巨大的盲区”——即忽视了气候变化对当代欧洲政治生态和全球秩序带来的根本性硬冲击。(见Chartbook #75: Being realistic ... about the EU, history and climate policy)图兹指出,范·米德拉尔自诩为看清地缘政治和权力对抗的“现实主义者”,但他所理解的“现实”(Realism),完全是局限在十九世纪那种大国博弈、边界冲突、强权外交的“历史事件”里(比如中美博弈、地缘政治冲突)。

图兹犀利地讽刺道:如果范·米德拉尔真的要大谈“现实”,那当今世界最根本、最不可逆转、对主权和领土硬冲击最大的物质现实——气候变化(Climate Emergency),为什么在他的欧洲地缘叙事和宏大历史观里几乎是隐形的

卢克·范·米德拉尔是一位历史学家和政治理论家。在担任欧洲理事会主席演讲撰稿人兼亲密顾问期间(2010–2015年),范·米德拉尔从前排见证了欧洲的政治剧场。他目前是莱顿大学欧洲研究所教授。其前作《通往欧洲之路》(荣获2012年欧洲图书奖)已被译成十余种语言。他还曾担任备受赞誉的BBC节目《欧洲内部:十年动荡》(2019年)的顾问。其“欧洲三部曲”,写作跨越了十余年。第一本诞生于欧债危机前夕,讨论的是常规体制的演变;第二本诞生于英国脱欧与难民危机期间,揭示了欧洲如何被迫“即兴发挥”;第三本则在新冠疫情大流行期间火速推出,记录了欧洲在全球地缘大变局下的艰难自救

这三本著作具体中英文名称及出版时间(以影响力最广的荷兰语首版时间英文译版时间为主)如下:

第一部曲

  • 《通向欧洲之路:一个大陆如何成为一个联盟》

  • 英文书名The Passage to Europe: How a Continent Became a Union

  • 出版时间

    • 2009年(荷兰语原版:De passage naar Europa

    • 2013年(耶鲁大学出版社英文版)

    • 注:该书亦于2016年推出了中文版。

      当欧洲的金融动荡占据政治领袖和全球市场的注意力时,理解支撑欧盟、维系其团结并推动其前行的力量,变得比以往任何时候都更加重要。这本及时的著作生动地讲述了欧洲各国之间及其领导人之间权力政治的现实。凭借长期在幕后工作的经验,卢克·范·米德拉尔捕捉了欧盟从起源至今塑造其发展的动力与张力。这是一部充满意外事件与命运转折、大胆愿景与纯粹必然性的故事,从关键人物的视角讲述——从戴高乐到哈维尔,从撒切尔到默克尔。范·米德拉尔通过探索决定性时刻的意外结果,并聚焦于对公众合法性的追求,穿透了制度复杂性的迷雾。作为欧洲领导人日常行动与决策的第一手见证人,作者生动地叙述了统一欧洲大陆的危机与妥协。通过回望过去,他为欧洲统一的现状投下了新的光亮,并对未来可能走向提出了深刻见解。

第二部曲

  • 中文译名:《警报与远征:欧洲舞台上的即兴政治》

  • 英文书名Alarums and Excursions: Improvising Politics on the European Stage [1]

  • 出版时间

    • 2017年(荷兰语原版:De nieuwe politiek van Europa / De storm

    • 2019年(Agenda Publishing 英文版)

      近年来,欧盟接连遭遇危机——希腊主权债务危机、俄罗斯吞并克里米亚、前所未有的移民潮,以及脱欧引发的动荡。这个原本设计用来规范和执行捕鱼权、小麦配额与产品标准规则的组织,如今却被迫站上全球舞台,在毫无剧本或提示的情况下,应对身份认同、主权与团结等难题。从巴黎到柏林,从伦敦到雅典,欧洲领导人不得不就欧盟从未设定处理、却可能吞噬这一独特政治实体的问题即兴应对。而且,他们还必须在日益幻灭、意见不一的公众面前公开行动。在这部坦诚而深刻的著作中,卢克·范·米德拉尔描绘了一个通过事件政治而非规则政治一路即兴前行的欧洲,并梳理了欧盟过去十年危机管理中的政治蜕变。被一波又一波紧急事态逼入行动,范·米德拉尔展示了欧洲如何不得不摆脱法律束缚的紧身衣,直面权力、领土边界与公共权威等硬核问题,从而完成自我重塑。

第三部曲

  • 中文译名:《群魔乱舞:拯救欧洲》

  • 英文书名Pandemonium: Saving Europe

  • 出版时间

    • 2021年4月(荷兰语原版:Het Europees pandemonium

    • 2021年10月(哥伦比亚大学出版社/Agenda Publishing 英文版)

      过去十年间,欧盟的货币、边界与团结接连面临威胁。2020年2月开始在欧洲不可阻挡蔓延的新冠疫情,是考验联盟韧性的最新危机。卢克·范·米德拉尔对欧盟疫情应对的引人入胜分析,详细记述了事件与决策如何展开、在高度不确定的局势中如何即兴制定危机解决方案,以及欧盟若要继续保护公民必须吸取的教训。当成员国关闭边界、争抢物资时,欧盟起初显得无关紧要。但一旦被公众的求助呼声从沉睡中唤醒,欧盟便协调出一场强大的应对行动,包括前所未有的财政援助规模。范·米德拉尔认为,这一反应彰显了联盟持久的力量,以及它如何学会应对现实世界的事件。事实上,欧盟对疫情的回应,揭示了它从监管机构走向地缘政治行动者的漫长旅程已走了多远。疫情凸显出,欧洲的下一场挑战很可能来自其夹在战略上日益自信的中国与更加以自我为中心的美国之间的尴尬位置。要应对这一挑战,需要比卫生紧急状态下更强大的政治意志。范·米德拉尔主张,若要成为诸强之中真正的一强,欧洲必须为其自身的历史与文化身份赋予更坚实的政治形态。

Discussion about this episode

User's avatar

Ready for more?